shame中文意思
【shame中文意思】2.
在日常交流或学习英语的过程中,“shame”是一个常见但容易被误解的词汇。它不仅仅表示“羞耻”,在不同语境下还有多种含义和用法。为了更清晰地理解“shame”的中文意思,我们可以通过总结和对比的方式进行分析。
一、shame 的中文意思总结
| 英文词 | 中文意思 | 用法说明 |
| shame | 羞耻、羞愧 | 表示因行为不当而感到的内疚或难堪 |
| shame | 遗憾、惋惜 | 表达对某事的不满或失望 |
| shame | 不光彩的事 | 指令人尴尬或丢脸的行为或事件 |
| shame | 责任、义务 | 在某些语境中表示一种道德上的责任(较不常见) |
二、具体用法解析
1. 表示“羞耻”或“羞愧”
- 例句:He felt a deep sense of shame after lying to his parents.
- 中文翻译:他在对父母撒谎后感到深深的羞愧。
- 这种用法常见于个人行为引发的负面情绪。
2. 表示“遗憾”或“惋惜”
- 例句:It's a shame that he couldn't come to the party.
- 中文翻译:他没能来聚会真可惜。
- 此时“shame”并不带有强烈的负面情绪,而是表达一种无奈或遗憾。
3. 指“不光彩的事”
- 例句:The scandal was a great shame for the company.
- 中文翻译:这起丑闻对公司来说是个极大的耻辱。
- 这里“shame”强调的是某种负面事件带来的负面影响。
4. 作为名词使用时的其他含义
- 有时“shame”也可用于口语中,如“no shame”,意为“无耻”或“不知羞耻”。
三、与相近词汇的区别
| 单词 | 中文意思 | 与“shame”的区别 |
| guilt | 内疚 | 强调内心的自责,多与道德有关 |
| embarrassment | 尴尬 | 更侧重外部环境造成的不适感 |
| disgrace | 侮辱、耻辱 | 强调社会地位或名誉的受损 |
四、如何降低AI生成内容的痕迹?
1. 避免重复结构:使用不同的句式和连接词,使文章更自然。
2. 加入个人理解:例如在解释“shame”时,可以加入一些生活中的例子。
3. 语言风格多样化:适当使用口语化表达,增强可读性。
4. 调整段落长度:避免长段落,适当分段,提升阅读体验。
五、总结
“shame”是一个多义词,根据上下文的不同,可以翻译为“羞耻”、“遗憾”、“耻辱”等。在实际使用中,需要结合具体语境来判断其准确含义。通过以上表格和解析,可以更清晰地掌握“shame”的中文意思及用法,帮助更好地理解和运用这一词汇。








shame中文意思