苏州吴江有哪些中职
【苏州吴江有哪些中职】在苏州市吴江区，有多所中等职业学校为当地及周边地区的学生提供职业教育和技能培训。这些学校涵盖了多个专业方向，如机械制造、信息技术、电子商务、旅游服务、护理等，旨在帮助学生掌握实用技能，提升就业竞争力。
苏武传重点字词解释及翻译
【苏武传重点字词解释及翻译】《苏武传》是《汉书》中的一篇重要人物传记，讲述了西汉时期使节苏武在匈奴被扣留十九年，始终不屈不挠、忠于汉朝的事迹。本文对《苏武传》中的重点字词进行整理和解释，并附上翻译，帮助读者更好地理解文章内容。
一、重点字词解释与翻译（总结）
| 字词 | 释义 | 例句 | 翻译 |
| 使 | 出使 | “武以中郎将使持节” | 苏武凭借中郎将的身份出使，手持符节 |
| 节 | 符节，代表朝廷的信物 | “持节不屈” | 持着符节不屈服 |
| 匈奴 | 北方少数民族政权 | “乃徙武北海上” | 就把苏武迁到北海边去 |
| 单于 | 匈奴君主的称号 | “单于愈益欲降之” | 匈奴单于更加想让他投降 |
| 劝降 | 劝说投降 | “数欲杀武，会救之” | 多次想杀苏武，但都被救下 |
| 杖 | 杖打 | “杖汉节牧羊” | 拿着汉朝的符节放羊 |
| 啮雪 | 咬雪 | “啮雪与旃毛而食之” | 咬雪和毡毛一起吃 |
| 使 | 使者 | “汉亦留之相当” | 汉朝也扣留了他们的使者作为抵押 |
| 置 | 安置 | “置武于大窖中” | 把苏武安置在地窖中 |
| 羝 | 公羊 | “羝乳乃得归” | 公羊生了小羊才能回来 |
| 阳 | 山南水北为阳 | “阳山” | 阳山 |
| 遂 | 于是 | “遂以死” | 于是死了 |
| 亡 | 逃亡 | “亡其牛马” | 丢失了牛马 |
| 卒 | 死 | “卒以病终” | 最终因病去世 |
二、翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 武以中郎将使持节，送匈奴使留汉者。 | 苏武以中郎将的身份出使，护送留在汉朝的匈奴使者。 |
| 单于愈益欲降之，乃徙武北海上。 | 匈奴单于更加想要他投降，就把他迁到北海边去。 |
| 武不屈，单于愈益欲降之。 | 苏武不屈服，匈奴单于更加想让他投降。 |
| 数欲杀武，会救之，竟不死。 | 多次想杀苏武，但都被救下，最终没有死。 |
| 武卧啮雪与旃毛而食之。 | 苏武躺着咬雪和毡毛一起吃。 |
| 汉亦留之相当。 | 汉朝也扣留了他们的使者作为抵押。 |
| 置武于大窖中，不给饮食。 | 把苏武关在地窖里，不给他吃喝。 |
| 羝乳乃得归。 | 只有公羊生了小羊才能回去。 |
| 武曰：“汉天子我丈人行也。” | 苏武说：“汉天子是我的长辈。” |
| 虽生，何面目以归汉！ | 即使活着，又有什么脸面回到汉朝呢！ |
| 武留匈奴凡十九岁。 | 苏武在匈奴一共待了十九年。 |
| 卒以病终。 | 最终因病去世。 |
通过以上重点字词的解释与翻译，我们可以更清晰地理解《苏武传》的内容与主旨，体会到苏武忠诚不屈、坚守气节的精神风貌。这篇文章不仅是历史记载，更是民族精神的象征。
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
相关文章
苏州吴江精元电子厂怎么样
【苏州吴江精元电子厂怎么样】苏州吴江精元电子厂是一家位于江苏省苏州市吴江区的电子制造企业，主要业务涵盖电子元器件的生产与加工。对于求职者或合作伙伴而言，了解该企业的整体情况非常重要。以下是对“苏州吴江精元电子厂怎么样”的综合分析。
苏州吴江的邮编是多少
【苏州吴江的邮编是多少】在日常生活中，我们经常会遇到需要填写邮政编码的情况，尤其是在寄送快递或邮寄信件时。对于不熟悉地区的人而言，了解某个地区的邮政编码非常重要。那么，苏州吴江的邮编到底是多少呢？下面将为大家进行详细说明。
苏州纹身店哪家口碑比较好
【苏州纹身店哪家口碑比较好】在苏州，随着纹身文化的逐渐普及，越来越多的人开始关注纹身店的品质和服务。选择一家口碑好、技术过硬、服务周到的纹身店，是每一位纹身爱好者最关心的问题。本文将从多个角度总结苏州地区口碑较好的纹身店，并通过表格形式进行对比分析，帮助你做出更合适的选择。
苏武传重点字词解释及翻译