僧推月下门全诗译文

教育知识 2026-03-12 20:17:10 何月炎

僧推月下门全诗译文】《僧推月下门》是唐代诗人贾岛的一首著名诗作,原名为《题李凝幽居》。这首诗以简洁的语言描绘了诗人访友未遇的情景,表达了对隐逸生活的向往与对自然景色的赞美。

一、诗歌原文

题李凝幽居

贾岛

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧推月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

二、译文与解析

原文句子 译文 解析
闲居少邻并 住在安静的地方,邻居很少 描绘出李凝居住环境的清幽与宁静
草径入荒园 小路通向荒废的庭院 表现了李凝住所的偏僻与古朴
鸟宿池边树 鸟儿栖息在池边的树上 烘托出夜晚的静谧氛围
僧推月下门 一位僧人推开月下的门 体现诗人对友人生活的关注与尊重
过桥分野色 过桥时看到野外的景色 展现旅途中的自然风光
移石动云根 移动石头仿佛触动了云的根基 用夸张手法表现山林的深邃与神秘
暂去还来此 暂时离开,还会再来 表达诗人对李凝的友情与期待
幽期不负言 隐秘的约定不会辜负承诺 表明诗人与友人的默契与信任

三、总结

《题李凝幽居》是一首描写隐士生活、表达友情与自然之美的诗作。全诗语言简练,意境深远,通过“僧推月下门”这一经典意象,展现了诗人对宁静生活的向往与对自然的热爱。整首诗不仅具有极高的艺术价值,也体现了贾岛“苦吟”诗风的特点。

通过本诗的译文与解析,我们可以更深入地理解诗人的情感与创作意图,感受古诗中蕴含的诗意与哲理。

© 版权声明

相关文章

厦门都有哪些普通高中

【厦门都有哪些普通高中】在厦门市,普通高中是学生完成九年义务教育后继续深造的重要阶段。随着教育的发展,厦门的高中教育资源不断丰富,各类普通高中遍布全市,为学生提供了多样化的选择。以下是对厦门现有普通高中的总结,并附上一份简要的表格,帮助读者更清晰地了解这些学校的基本信息。
2026-03-12

厦门动车站去厦大怎么坐车

【厦门动车站去厦大怎么坐车】从厦门动车站前往厦门大学(简称“厦大”),是许多游客和学生常遇到的出行需求。由于厦门动车站与厦大之间有一定距离,选择合适的交通方式可以节省时间和精力。以下是几种常见的出行方式及优缺点总结。
2026-03-12

厦门东埔中学怎么样

【厦门东埔中学怎么样】厦门东埔中学是位于福建省厦门市的一所普通中学,近年来在教学质量、校园环境和学生发展方面逐渐受到关注。本文将从多个角度对这所学校进行简要总结,并通过表格形式直观展示其优劣势。
2026-03-12

僧推月下门全诗译文 暂无评论