千古江山全诗及译文

教育知识 2026-03-10 09:06:58 滕蓝爽

千古江山全诗及译文】《千古江山》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首词,原题为《永遇乐·京口北固亭怀古》。这首词以历史为背景,抒发了作者对国家兴亡的感慨和对英雄人物的怀念,语言雄浑有力,情感深沉,是辛弃疾最具代表性的作品之一。

一、原文与译文总结

诗句 翻译
千古江山,英雄无觅孙仲谋处。 千年江山依旧,但再也找不到像孙权那样的英雄人物。
舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。 曾经繁华的歌舞场所,如今也随风雨而消逝。
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。 夕阳下的草木,普通的街巷,人们说这里曾是刘裕居住的地方。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。 回想起当年,他率领精锐部队,气势如虎,横扫千军。
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。 宋文帝刘义隆草率出兵,想要效仿汉武帝封禅,结果却仓促败退。
四十三年,望中犹记,烽火扬州路。 四十三年过去了,我仍记得那战火纷飞的扬州一带。
可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。 回头一看,佛狸祠前,百姓还在祭祀,热闹非凡。
凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否? 面对这样的局势,还有谁能问我:廉颇老了,还能吃饭吗?

二、

《千古江山》通过回顾历史,表达了作者对国家命运的深切忧虑以及对英雄人物的敬仰。词中提到的孙权、刘裕等历史人物,都是东晋南朝时期的重要将领,他们曾为国家立下赫赫战功。辛弃疾借古讽今,既是对过去的追忆,也是对现实的反思。

整首词情感激昂,气势磅礴,展现了作者深厚的爱国情怀与壮志未酬的悲愤。结尾“廉颇老矣,尚能饭否?”更是以自比廉颇的方式,表达自己虽年事已高,但仍心系国家、渴望为国效力的强烈愿望。

三、艺术特色

- 用典丰富:词中大量引用历史人物和事件,增强了词作的历史厚重感。

- 对比鲜明:过去与现在的对比,英雄与庸人的对比,突出了词人的忧思之情。

- 语言凝练:句式简练,节奏铿锵,富有音乐性。

- 情感真挚:字里行间充满了对国家的热爱与对时局的无奈。

四、结语

《千古江山》不仅是一首怀古之作,更是一篇充满家国情怀的抒情词。它让我们在欣赏古典文学之美时,也能感受到一位爱国者的赤子之心。辛弃疾以其独特的笔触,将历史与现实交织在一起,使这首词成为千古传诵的经典之作。

© 版权声明

相关文章

铅酸电池饱和电压是多少

【铅酸电池饱和电压是多少】在铅酸电池的使用和维护过程中,了解其关键参数是保障性能和寿命的重要环节。其中,“饱和电压”是一个常见但容易被误解的概念。本文将从基本原理出发,总结铅酸电池的饱和电压,并通过表格形式进行清晰展示。
2026-03-10

铅球重量多少千克

【铅球重量多少千克】铅球是田径运动中的一项投掷项目,其重量标准根据不同的比赛级别和性别有所区别。了解铅球的重量对于运动员、教练员以及体育爱好者来说都非常重要,有助于更好地掌握训练方法和比赛规则。
2026-03-10

铅球世界纪录

【铅球世界纪录】铅球是一项历史悠久的田径项目,起源于古代的投掷运动,如今已成为奥运会和世界田径锦标赛的重要项目之一。随着技术、训练方法和运动员身体素质的不断提升,铅球的世界纪录也在不断被刷新。以下是对当前铅球世界纪录的总结与整理。
2026-03-10

铅能组什么词

【铅能组什么词】“铅”是一个常见的汉字,它在汉语中有着丰富的含义和用法。作为金属元素,铅在日常生活中应用广泛,但在词语搭配上也形成了一些固定组合。以下是对“铅能组什么词”的总结与整理,帮助读者更好地理解“铅”字的常见搭配方式。
2026-03-10

千古江山全诗及译文 暂无评论