黄州安国寺记的译文

教育知识 2026-03-01 05:55:32 章广蓉

黄州安国寺记的译文】《黄州安国寺记》是北宋文学家苏轼所写的一篇散文,记录了他在被贬黄州期间,游览黄州安国寺的经历与感受。文章语言简练,情感真挚,体现了作者在逆境中的豁达心境与对自然、人生的深刻思考。

一、

本文以苏轼在黄州期间到安国寺参禅为线索,描写了安国寺的环境、建筑以及僧人的生活状态。通过描写寺庙的宁静与古朴,表达了作者对佛理的领悟和对尘世纷扰的超脱。文章不仅展现了苏轼对佛教思想的理解,也反映了他面对人生挫折时的平和心态。

二、原文与译文对照表

原文 译文
黄州安国寺记 《黄州安国寺记》
余自钱塘移守胶西,已而复出领杭,未几又徙汝州。 我从钱塘调任至胶西,不久后又回杭州任职,没过多久又被调往汝州。
然念此去三千里,风土异宜,人情不同,虽有山川之胜,亦无以自慰。 但想到离家三千里,风俗各异,人情不同,即使有山水之美,也无法自我安慰。
于是得安国寺,因往游焉。 于是找到了安国寺,便前去游览。
寺在城南五里,地势高敞,林木葱郁,钟磬之声不绝于耳。 寺庙位于城南五里处,地势高敞,林木茂盛,钟声和磬声不断传来。
其中有一老僧,名曰怀安,年逾七十,犹能诵经,谈笑自若。 庙中有一位老僧,名叫怀安,年过七十,仍能诵经,谈笑自如。
予问其所以,答曰:“吾少时学道,今老矣,惟以此度日。” 我问他为何如此,他回答说:“我年轻时修道,如今年老,只能靠这个度过日子。”
予闻之,感而叹曰:“世事如梦,人生如寄,惟心可安。” 我听了之后,感慨地说:“世间之事如梦,人生如寄,唯有内心可以安定。”
于是留连数日,遂作此文。 于是我逗留数日,便写下这篇文章。

三、文章主题分析

- 主题:通过对安国寺的描写,表达作者在困境中寻求心灵安宁的思想。

- 情感基调:沉静、淡然、略带哲思。

- 写作手法:借景抒情,寓理于景,语言朴实而富有深意。

四、个人感悟

读《黄州安国寺记》,不仅能感受到苏轼在逆境中的坚韧与豁达,也能体会到他对人生意义的深刻思考。文中“世事如梦,人生如寄”一句,至今仍令人回味无穷。它提醒我们,在面对生活的起伏时,保持内心的平静与坚定,才是真正的智慧。

结语

《黄州安国寺记》虽短小精悍,却蕴含深厚哲理,是苏轼在人生低谷中寻找精神寄托的见证。它不仅是文学作品,更是一份心灵的修行记录。

© 版权声明

相关文章

会计的基本假设有哪几个

【会计的基本假设有哪几个】在会计实务中,为了确保财务信息的可靠性和可比性,会计工作必须建立在一些基本假设之上。这些假设是会计核算的基础,为财务报表的编制提供了理论依据和操作框架。以下是对会计基本假设的总结与归纳。
2026-03-01

会计的基本方法

【会计的基本方法】会计作为企业财务管理的核心工具,其基本方法是确保财务信息准确、可靠和可比的基础。会计的基本方法主要包括会计核算方法、会计监督方法和会计分析方法三大类。以下将对这些方法进行总结,并通过表格形式进行对比说明。
2026-03-01

会计的工资一般是多少好就业吗

【会计的工资一般是多少好就业吗】会计是一个传统且稳定的行业,随着经济的发展和企业数量的增加,会计岗位的需求一直较为旺盛。不过,会计的薪资水平和就业情况会受到地区、行业、企业性质以及个人能力等多方面因素的影响。
2026-03-01

会计的工资一般是多少

【会计的工资一般是多少】会计作为企业中不可或缺的岗位,其薪资水平受到多种因素的影响,如地区、行业、企业规模、个人经验与职称等。不同地区的经济发展水平和生活成本也对会计的工资产生显著影响。以下是对会计工资的总结与分析。
2026-03-01

黄州安国寺记的译文 暂无评论