lodging和boarding的区别

【lodging和boarding的区别】在英语中，"lodging" 和 "boarding" 都与“住宿”有关，但它们的含义和使用场景有所不同。理解这两个词的区别有助于在实际生活中更准确地表达自己的需求或描述相关服务。

一、

Lodging 主要指的是提供居住空间的服务，通常包括房间、床铺以及基本的生活设施，如浴室、厨房等。它强调的是“住”的功能，常见于酒店、旅馆、宿舍等场所。

Boarding 则更多指的是一种包含食宿的住宿形式，尤其是针对长期居住者。这种住宿方式通常包括每日的餐食，因此也被称为“膳宿”。常见的有寄宿学校、养老院、寄宿家庭等。

简而言之：

- Lodging：侧重于“住宿”，不包括食物。

- Boarding：侧重于“食宿一体”，通常包括三餐。

二、对比表格

三、实际应用示例

- Lodging:

“I booked a lodging at a hotel for my business trip.”

（我为商务旅行预订了酒店的住宿。）

- Boarding:

“My daughter is in a boarding school, and she gets three meals a day.”

（我的女儿在一所寄宿学校，她每天有三餐。）

通过以上对比可以看出，虽然两者都涉及“住宿”，但“lodging”更偏向于单纯的居住空间，而“boarding”则更强调食宿结合的长期居住模式。根据具体需求选择合适的选项，可以更好地满足个人或家庭的需要。