guidance和instruction的区别

教育知识 2026-02-15 00:52:58 司马若韦

【guidance和instruction的区别】在英语学习或使用过程中，“guidance”和“instruction”这两个词常常被混淆，因为它们都与“指导”有关。然而，它们的含义、使用场景和侧重点有所不同。以下是对这两个词的详细对比分析。

一、

Guidance 通常指一种方向性的引导或建议，强调的是帮助某人做出决策或选择，具有一定的灵活性和主观性。它多用于非正式或较宽泛的指导情境中，比如职业发展、心理支持或生活建议。

Instruction 则更偏向于明确的步骤说明或操作指南，强调的是具体的方法、规则或程序，常用于教学、技术说明或任务执行等需要严格遵循的情境中。

简而言之，guidance 更注重“如何思考”，而 instruction 更注重“如何行动”。

二、表格对比

项目	Guidance	Instruction
中文意思	指导、建议、引导	指令、说明、指示
性质	非正式、灵活、主观	正式、具体、客观
使用场景	职业发展、心理咨询、生活建议	教学、操作手册、任务执行
是否可变	可根据个人情况调整	一般不可更改，需严格遵守
强调内容	方向、建议、决策支持	步骤、方法、规则、操作流程
举例	“He gave me some career guidance.”	“Follow the instructions on the label.”

三、常见搭配与例句

- Guidance

- The teacher provided valuable guidance on choosing a major.

- She offered emotional guidance during a difficult time.

- Instruction

- Please read the instructions carefully before using the software.

- The chef followed the cooking instruction step by step.

四、总结

虽然 guidance 和 instruction 都有“指导”的意思，但它们的使用语境和功能截然不同。理解两者的区别有助于更准确地使用这两个词，避免在写作或交流中出现误解。在实际应用中，可以根据具体需求选择合适的词汇：如果是提供方向或建议，用 guidance；如果是传达具体步骤或规则，用 instruction。