【family是什么意思】2、原文“family是什么意思”
“Family”是一个常见的英文单词，但在不同语境中有着不同的含义。它不仅指代家庭成员，还可以表达更广泛的情感和文化概念。下面是对“family”一词的详细解释和总结。
一、基本含义
“Family”在英语中主要表示“家庭”，指的是由血缘或婚姻关系联结在一起的一群人。通常包括父母、子女、兄弟姐妹等。
二、引申含义
除了字面意义外，“family”还常用于比喻或抽象层面，表达以下几种含义：
| 含义类型 | 解释 | 示例 |
| 核心家庭 | 父母与孩子组成的家庭 | My family has three people. |
| 扩展家庭 | 包括祖父母、叔伯、堂兄妹等亲属 | We have a big family with many cousins. |
| 情感纽带 | 表达亲密关系或归属感 | This team feels like a family. |
| 职业群体 | 某个行业或组织中的成员 | The police force is like a family. |
| 文化概念 | 强调责任、忠诚与团结 | In some cultures, family comes first. |
三、常见用法
- 名词用法：
- My family is going on vacation this weekend.
- She comes from a large family.
- 形容词用法：
- This is a family issue.（这是一个家庭问题）
四、中文翻译
“Family”在中文中通常翻译为“家庭”，但根据上下文也可能翻译为“家族”、“亲属”、“亲族”等。
五、总结
“Family”是一个多义词，既可以指具体的血缘或婚姻关系组成的家庭，也可以用来描述具有强烈情感联系的群体。理解其具体含义需要结合上下文，同时也要注意其在不同文化和语言环境中的细微差别。
| 中文 | 英文 | 说明 |
| 家庭 | Family | 由血缘或婚姻关系组成的人群 |
| 家族 | Family | 更广泛的亲属群体 |
| 亲属 | Relatives | 与自己有血缘或法律关系的人 |
| 情感纽带 | Family bond | 亲人之间的情感连接 |
| 职业群体 | Work family | 在工作中建立的亲密关系 |
通过以上分析可以看出，“family”不仅仅是一个简单的词汇，它承载了丰富的社会、文化和情感内涵。理解它的多种含义，有助于更好地掌握英语语言和跨文化交流。
family是什么意思