defer是什么意思中文翻译成什么
【defer是什么意思中文翻译成什么】2、
“defer”是一个英文单词,常见于日常英语和正式语境中。它的含义较为丰富,具体意义需根据上下文来判断。以下是关于“defer”的中文解释与用法的总结。
一、defer 的中文翻译及含义总结
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见含义 | 适用场景 |
| defer | 推迟、延后、服从、让步 | 1. 推迟某事的执行时间 2. 表示尊重或服从他人意见 3. 在法律或正式文件中表示“延迟处理” | 日常对话、正式文件、法律文本、商务沟通 |
二、详细解释与使用示例
1. 推迟、延后
- 含义:将某项任务、决定或行动往后推。
- 示例:
- I will defer the meeting to next week.(我将把会议推迟到下周。)
- We need to defer our decision until we have more information.(我们需要在获得更多信息后再做决定。)
2. 服从、让步
- 含义:表示对他人意见或权威的尊重,暂时不提出异议。
- 示例:
- I will defer to your judgment on this matter.(我对这件事的意见听你的。)
- The junior employee deferred to the manager’s opinion.(这位初级员工对经理的意见表示赞同。)
3. 在法律或正式场合中的使用
- 含义:指某项权利、请求或决定被暂缓处理,通常用于法律或行政程序中。
- 示例:
- The court deferred the case for further investigation.(法院对该案件进行了延期调查。)
三、常见搭配与短语
| 短语 | 中文解释 |
| defer to | 服从、听从 |
| defer payment | 延期付款 |
| defer a decision | 推迟决定 |
| defer to someone's authority | 服从某人的权威 |
四、注意事项
- “defer”在不同语境下可能有不同的含义,需结合上下文理解。
- 它在正式或书面语中使用较多,口语中较少直接使用。
- 与“delay”类似,但“defer”更强调“主动推迟”或“尊重他人”。
五、总结
“defer”是一个多义词,核心含义是“推迟”或“服从”。在不同语境中可以表示时间上的延后,也可以表示对他人的尊重或让步。其中文翻译通常为“推迟”、“延后”或“服从”,具体需要根据实际使用场景来确定。
如需进一步了解“defer”在特定领域的应用,可参考相关专业文献或语境分析。








defer是什么意思中文翻译成什么