大鹏赋并序全文及译文

教育知识 2026-02-21 07:48:50 仲孙琴苑

大鹏赋并序全文及译文】一、

《大鹏赋并序》是唐代文学家李白创作的一篇赋体散文,以其豪放的风格和丰富的想象力著称。文章通过描绘“大鹏”的形象,表达了作者对自由、理想与人生抱负的追求。赋中运用了大量自然意象和神话元素,展现了李白独特的浪漫主义情怀。

本文以“大鹏”为象征,借物抒怀,既是对自身命运的感慨,也是对现实世界的批判。全篇语言华丽,气势恢宏,具有极高的文学价值和思想深度。

二、原文与译文对照表

原文 译文
余昔于江陵,见天台之山,云气缥缈,若隐若现。 我以前在江陵时,见过天台山,那里的云气缭绕,若隐若现。
有大鹏之形,其翼若垂天之云,其声如雷霆之震。 有只大鹏鸟,它的翅膀像垂落的云彩,它的声音如同雷鸣般震撼。
其飞也,扶摇直上九万里,而风斯在下矣。 它飞翔时,乘着旋风直冲九万里的高空,而风却在它下方。
大鹏者,庄子之所寓也,吾今得见,岂非天命? 大鹏是庄子所描写的一种神鸟,我今天亲眼见到它,难道不是天意吗?
吾愿乘风破浪,直挂云帆济沧海。 我希望乘风破浪,高挂风帆渡过大海。
然世路多艰,志士难酬。 然而世间道路艰难,有志之士难以实现抱负。
惟大鹏之志,可比鸿鹄,虽遭困顿,终不改其心。 只有大鹏的志向,可以比作鸿鹄,即使遭遇困顿,也不会改变初心。
吾将乘风而去,不问归期。 我将乘风远去,不再问归来的日期。

三、文章特点总结

特点 说明
浪漫主义色彩浓厚 用夸张的比喻和神话意象表达情感与理想
借物抒怀 以“大鹏”象征理想与抱负,寄托个人情感
语言华美 文辞优美,富有节奏感和音乐性
思想深邃 表达对人生、命运、理想的深刻思考
结构严谨 赋体结构清晰,层次分明,情感递进明显

四、结语

《大鹏赋并序》不仅是李白文学成就的重要体现,也反映了他不屈不挠的精神风貌。通过对“大鹏”的描绘,李白表达了自己对自由、理想的追求,同时也揭示了他对现实社会的不满与无奈。这篇文章至今仍具有强烈的艺术感染力和思想启发意义。

© 版权声明

相关文章

大小q怎么区分

【大小q怎么区分】在日常生活中,我们常常会听到“大Q”和“小Q”的说法,尤其是在一些特定的语境中,比如网络用语、游戏术语或某些行业内部称呼。那么,“大Q”和“小Q”到底有什么区别?它们各自代表什么含义?以下将从多个角度进行总结,并通过表格形式清晰展示。
2026-02-21

大象作曲家是谁

【大象作曲家是谁】“大象作曲家是谁”是一个在网络上引发广泛讨论的问题,尤其在音乐创作和AI技术领域。这一问题的出现源于一个名为“大象”的AI音乐生成工具,它能够根据用户输入的关键词、风格或旋律片段,自动生成符合要求的音乐作品。因此,很多人开始好奇:“这个‘大象’究竟是谁?它真的能被称为‘作曲家’吗?”
2026-02-21

大象长什么样子

【大象长什么样子】大象是地球上现存最大的陆地哺乳动物,它们以其庞大的体型、独特的外貌和聪明的智力而闻名。大象不仅在自然界中占据重要地位,在人类文化中也具有深远的影响。那么,大象到底长什么样子呢?下面将从多个方面进行总结,并通过表格形式清晰展示。
2026-02-21

大象用什么量词

【大象用什么量词】在日常语言中,我们常常会使用不同的量词来描述不同事物的单位。然而,对于“大象”这样的大型动物,人们在使用量词时往往容易混淆或误用。那么,“大象”到底应该用什么量词呢?下面我们将从常见用法、语境分析以及规范表达等方面进行总结。
2026-02-21

大鹏赋并序全文及译文 暂无评论