春江花月夜原文及翻译译文是什么

教育知识 2026-02-20 21:26:50 柴睿雪

春江花月夜原文及翻译译文是什么】《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的代表作之一,被誉为“孤篇盖全唐”的千古绝唱。这首诗以春、江、花、月、夜五种意象交织成一幅优美的自然画卷,意境深远,语言优美,是中国古典诗歌中的经典之作。

以下是对《春江花月夜》的原文、翻译及译文的总结,便于读者理解和欣赏。

一、

《春江花月夜》通过描绘春夜江边的自然景色,表达了诗人对宇宙永恒与人生短暂的哲思。诗中不仅有对自然之美的赞叹,也透露出对生命、时间、情感的深刻思考。整首诗结构严谨,意境开阔,语言凝练,具有极高的艺术价值和文学意义。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译 译文
春江潮水连海平,海上明月共潮生。 春天的江潮水势浩大,与大海相连,海上的明月随着潮水一同升起。 江水与大海相接,潮水涌动,月亮从海面升起,仿佛与潮水同生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明! 波光粼粼,随波逐流千里,哪里的春江没有明亮的月光? 月光洒在江面上,波光荡漾,无论哪里的春江都沐浴在皎洁的月色之中。
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。 江水曲折地环绕着花草繁茂的原野,月光照在花林上,仿佛细雪纷纷。 江水蜿蜒流淌,穿过开满鲜花的草地,月光洒在花林间,如同雪花般晶莹。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 天空中飘落的霜似乎无声无息,沙洲上的白沙滩也看不清楚。 夜空中的寒霜悄然飘落,江边的白沙在月光下模糊难辨。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。 江天一片清澈,没有一丝尘埃,明亮的月亮孤独地悬挂在空中。 整个天地纯净无瑕,一轮明月高悬,显得格外孤寂而明亮。
江畔何人初见月?江月何年初照人? 江边是谁第一次看见月亮?月亮又是哪一年开始照耀人间? 是谁最早在江边仰望月亮?月亮又是在什么时候开始映照人间?
人生代代无穷已,江月年年只相似。 人类一代代延续不断,江上的月亮年年依旧如故。 人生不断更替,但江上的明月却年复一年地照耀人间。
不知江月待何人,但见长江东流水。 不知道江上的明月在等待谁,只见长江向东奔流不息。 不知明月在等待谁来赏月,只看到江水滚滚东去,永不停歇。

三、结语

《春江花月夜》不仅是一首描写自然景色的诗,更是一首充满哲理与情感的诗。它通过对春江、明月、花林等意象的细腻描绘,展现了诗人对自然、人生、时间的深刻感悟。无论是原文还是译文,都值得细细品味与反复吟诵。

通过以上表格形式的整理,读者可以更清晰地理解这首诗的内容与内涵,有助于深入体会其艺术魅力与思想深度。

© 版权声明

相关文章

瓷抛砖的优缺点

【瓷抛砖的优缺点】瓷抛砖是一种近年来在建筑装饰行业中广泛应用的新型瓷砖材料,因其表面质感接近天然石材,且具有较强的耐磨性和易清洁性,受到越来越多消费者的青睐。但任何产品都有其适用范围和局限性,瓷抛砖也不例外。以下是对瓷抛砖优缺点的总结。
2026-02-20

茨威格是哪国的

【茨威格是哪国的】斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig)是奥地利著名的作家、诗人和剧作家,以其深刻的心理描写和对人性的细腻刻画而闻名。他的作品在世界文学史上占有重要地位,尤其以传记文学和小说著称。
2026-02-20

茨威格的主要作品有哪些

【茨威格的主要作品有哪些】斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig)是奥地利著名作家,以其深刻的心理描写、细腻的情感刻画和对人性的深入探讨而闻名。他的作品不仅在文学上具有极高的艺术价值,也在世界范围内产生了深远的影响。以下是对茨威格主要作品的总结与整理。
2026-02-20

春江花月夜原文及翻译译文是什么 暂无评论