曾巩墨池记原文翻译

教育知识 2026-02-19 18:45:21 霍全娴

曾巩墨池记原文翻译】一、

《墨池记》是北宋文学家曾巩所作的一篇散文,文章通过讲述“墨池”的由来和王羲之的书法成就,表达了对书法艺术的敬仰以及对勤奋学习的推崇。全文语言简练,寓意深远,既是对历史人物的追忆,也是对后人的勉励。

文章以“墨池”为线索,引出王羲之的书法故事,并借古人之言强调“书贵有法,学贵有恒”的道理。通过对墨池传说的叙述,作者传达了对书法艺术的尊重与热爱,同时也体现了儒家重视修身养性、勤学苦练的思想。

以下是对《墨池记》原文的逐句翻译及,采用表格形式呈现,便于理解与查阅。

二、表格:《曾巩·墨池记》原文与翻译对照表

原文 翻译
曾巩《墨池记》 曾巩的《墨池记》
临川王羲之书池水尽黑,盖其先人之迹也。 临川(今江西抚州)的王羲之曾在池中洗笔,使池水尽黑,这大概是他的祖先留下的遗迹吧。
池上之亭,曰“墨池”,或曰“右军”。 池边建有一座亭子,名为“墨池”,也有人称它为“右军”。
余尝游于其地,见其水清而深,石平而洁,盖非人力所能致也。 我曾游览过这个地方,看到那里的水清澈而深,石头平坦而洁净,大概不是人力可以做到的。
盖其先人之迹,亦足以资学者之观也。 这些前人的遗迹,也足以作为学者们观察和学习的参考。
且夫善书者,不徒书也,必有其志焉。 而且,擅长书法的人,不只是写字而已,必定有其志向和追求。
书者,心之苗也;志者,书之根也。 书法是心灵的体现;志向则是书法的根基。
有其志,则书可得而传矣;无其志,则书虽工,不足以为后世法也。 有志向,那么书法才能流传下去;没有志向,即使书法精妙,也不足以成为后世的典范。
故君子之学,莫先乎立志。 所以,君子的学习,首先在于树立志向。
立志而后学,学而后书,书而后传。 树立志向之后再学习,学习之后才能书写,书写之后才能流传。
今之学者,或仅习其形,而不求其意,故其书虽工,而不足以感人。 现在的学者,有的人只学习字形,而不探究其意义,所以他们的书法虽然精巧,却不能打动人心。
惟其志存,而意专,乃能成其书。 只有志向坚定,用心专一,才能成就书法。
余因思古之贤人,皆有其志,故其书可传。 我由此想到古代的贤人,都是有志之人,因此他们的书法得以流传。
今吾观于墨池,而益信其然。 如今我看到墨池,更加确信这一点。

三、总结

《墨池记》通过描写王羲之与墨池的传说,表达了作者对书法艺术的深刻理解与敬仰。文中强调了“立志”在学习中的重要性,指出只有志向坚定、专心致志,才能真正掌握书法并流传后世。这篇文章不仅是对书法艺术的赞美,更是一篇关于学习态度与人生志向的哲理之作。

如需进一步分析《墨池记》的文学价值或思想内涵,欢迎继续提问。

© 版权声明

相关文章

产权比率多少合理

【产权比率多少合理】产权比率是衡量企业财务结构和偿债能力的重要指标,它反映了企业自有资本与总资本之间的比例关系。合理的产权比率有助于企业在保证偿债能力的同时,实现资本的有效利用。
2026-02-19

产权比率的正常范围

【产权比率的正常范围】产权比率是衡量企业财务结构的重要指标之一,反映了企业自有资本与总负债之间的比例关系。它可以帮助投资者和管理者了解企业的偿债能力和财务风险水平。合理的产权比率有助于企业在保持财务稳定的同时,有效利用杠杆效应提升盈利能力。
2026-02-19

产品组合策略分别为哪四个

【产品组合策略分别为哪四个】在企业经营过程中,产品组合策略是制定市场战略的重要组成部分。它涉及企业如何选择、组织和管理其产品线,以满足不同消费者的需求并实现企业的经营目标。通常,产品组合策略可以分为以下四个主要类型,它们分别从不同的角度对企业的产品结构进行规划和优化。
2026-02-19

产品综合能耗如何计算

【产品综合能耗如何计算】在现代工业生产和制造过程中,产品的能耗是衡量其能效和环保性能的重要指标。产品综合能耗的计算不仅有助于企业优化生产流程、降低成本,还能为节能减排政策提供数据支持。本文将对“产品综合能耗如何计算”进行简要总结,并通过表格形式清晰展示相关计算方法和关键要素。
2026-02-19

曾巩墨池记原文翻译 暂无评论