别云间原文及翻译

教育知识 2026-02-19 05:06:15 华璐轮

别云间原文及翻译】《别云间》是明末清初诗人夏完淳所作的一首五言绝句,表达了作者在离别故乡时的悲愤与忠贞不屈的情感。全诗语言简练,情感深沉,是古代诗歌中极具代表性的作品之一。

一、

《别云间》是一首抒发亡国之痛与坚贞气节的诗作。诗人通过描绘自己即将离开故乡的情景,表达出对故土的眷恋和对国家命运的深切忧虑。诗中“无限河山泪”一句,写尽了山河破碎、家国沦陷的悲怆;而“谁言天地宽”则表现出诗人虽身处困境,仍不改初心的坚定信念。

该诗不仅具有高度的艺术价值,也反映了那个动荡时代知识分子的精神风貌,是研究明末清初文学的重要作品之一。

二、原文与翻译对照表

诗句 原文 翻译
1 三年羁旅客,今日复南冠。 多年漂泊在外,今天又成了囚徒。
2 无限河山泪,谁言天地宽? 河山破碎令我泪洒,谁说天地还宽广?
3 已知泉路近,欲别故乡难。 已知生命将尽,却难舍故土情深。
4 毒手嘉名在,生平一寸心。 恶名加身,一生忠心永存。

三、注释与赏析(简要)

- “南冠”:原指楚国人被俘时戴的帽子,后引申为囚徒的代称。

- “毒手嘉名”:意指遭受迫害却留下美名,象征忠诚与牺牲。

- “一寸心”:比喻赤诚之心,感情真挚,不随外物改变。

这首诗以简洁的语言传达出深厚的情感,展现了诗人面对生死抉择时的坚定意志和爱国情怀。读来令人动容,是古诗中不可多得的佳作。

© 版权声明

相关文章

兵马俑是什么做的

【兵马俑是什么做的】兵马俑是中国古代秦始皇陵的一部分,是秦代工匠精心打造的陶俑群。这些陶俑不仅数量庞大,而且造型各异、栩栩如生,展现了秦代高超的工艺水平。那么,兵马俑究竟是由什么材料制成的?下面将从材料构成和制作工艺两个方面进行总结。
2026-02-19

兵马俑横空出世是啥意思

【兵马俑横空出世是啥意思】“兵马俑横空出世”是一个常用于描述兵马俑被发现的表达方式,意指这一重大历史文物在某一时间点突然被世人所知,具有震撼性的意义。这一说法不仅体现了兵马俑的历史价值和文化意义,也反映了其发现过程中的偶然性和重要性。
2026-02-19

兵马俑的票包含什么

【兵马俑的票包含什么】兵马俑是中国古代文化的瑰宝,也是世界著名的文化遗产之一。游客在参观时,除了关注门票价格外,还常常会关心“兵马俑的票包含什么”。了解门票内容,有助于游客更好地规划行程,避免不必要的麻烦。
2026-02-19

别云间原文及翻译 暂无评论